?.？。?.？。
量子物理与生活
人的大脑只会促存自己可以辨识的事物
也就是说，我们的大脑只能看得到我们认为可以的事物
举例来说，当哥伦布发现美洲新陆地的时
陆地上这些印地安人的眼中根本看不到哥伦布的船
那是应为他们没有看过船
在他们大脑意识中，没有船的概念
如果大脑无法辨识
即使这样东西就在眼前，你也看不见
当你坠入爱河的时候
总会有一个人忽然而且有刻意现在你眼前
你在人群中，总是一眼就能看到他（她）
应为大脑辨识出他（她）的存在
所以你的眼光会不由自主注释着他（她）
就算对方没有告诉你
即使只是存在于同一个空间里
你也会感受到对方的存在
甚至刻意做出某些动作来强化自己在对方大脑的辨识
所以‘爱’是一种发现
发现本来就存在的那个人
Quantum Physics and Life
the human brain works on a recognitive mechanism
this means that what we see is what we percieved as having existance
take for example, when Columbus founded and arrived at New America
the aborigines were not able to see his ship
this is because they have never seen a ship before
nor have any knowledge of the existance of ships
one would not be able to 'see' something/someone
even if he/she/it is right in front
because one has no recognition of the particular existance
when you fall in love
isn't there a person who seemed to appealed constantly to you?
that you see only him(her) in crowd
because the brain recognises his(her) existance
so your eyes instinctively picks him(her) out
Despite him/her not making known that he/she is there
you can actually feel the other's existance when in the same space
sometimes, one performs certain acts
to strengthen the knowledge of one's existance in his/her brain
Love is a Discovery
to discover someone who already exists.
?.?.?
量子物理与生活
人的大脑只会促存自己可以辨识的事物
也就是说，我们的大脑只能看得到我们认为可以的事物
举例来说，当哥伦布发现美洲新陆地的时
陆地上这些印地安人的眼中根本看不到哥伦布的船
那是应为他们没有看过船
在他们大脑意识中，没有船的概念
如果大脑无法辨识
即使这样东西就在眼前，你也看不见
当你坠入爱河的时候
总会有一个人忽然而且有刻意现在你眼前
你在人群中，总是一眼就能看到他（她）
应为大脑辨识出他（她）的存在
所以你的眼光会不由自主注释着他（她）
就算对方没有告诉你
即使只是存在于同一个空间里
你也会感受到对方的存在
甚至刻意做出某些动作来强化自己在对方大脑的辨识
所以‘爱’是一种发现
发现本来就存在的那个人
Quantum Physics and Life
the human brain works on a recognitive mechanism
this means that what we see is what we percieved as having existance
take for example, when Columbus founded and arrived at New America
the aborigines were not able to see his ship
this is because they have never seen a ship before
nor have any knowledge of the existance of ships
one would not be able to 'see' something/someone
even if he/she/it is right in front
because one has no recognition of the particular existance
when you fall in love
isn't there a person who seemed to appealed constantly to you?
that you see only him(her) in crowd
because the brain recognises his(her) existance
so your eyes instinctively picks him(her) out
Despite him/her not making known that he/she is there
you can actually feel the other's existance when in the same space
sometimes, one performs certain acts
to strengthen the knowledge of one's existance in his/her brain
Love is a Discovery
to discover someone who already exists.
?.?.?
你曾经爱过人吗
真的要将一个人从心里完全删除，
那只完全不喜欢才做得到。
一旦喜欢上一个人
不管是放弃或是坚持
那都是由不得自己的
一个人的心是很复杂的
我的心复杂到有好几百种
有的叫我期待
有的叫我割舍
有的叫我放弃
有的又叫我勇敢
你要我仔细看看自己的心
但是我连哪一颗心是对的，都不知道
你了解这种感觉吗？
have you ever liked a person before?
to let go of the person and not think of him/her again
it can only be done if you've never liked the person
once you love a person,
it doesn't matter if you're letting him/her go
or pulling him/her close
the decision cannot be controlled by yourself
a person's heart is very complicated
my heart is complexly layered
it would whisper hope
it would tell me to cut it out
sometimes it says give up
other times to be brave
you want me to look deeper into my heart
but i don't know which part of it is the right one.
do you understand how this feels?
？。？。？
真的要将一个人从心里完全删除，
那只完全不喜欢才做得到。
一旦喜欢上一个人
不管是放弃或是坚持
那都是由不得自己的
一个人的心是很复杂的
我的心复杂到有好几百种
有的叫我期待
有的叫我割舍
有的叫我放弃
有的又叫我勇敢
你要我仔细看看自己的心
但是我连哪一颗心是对的，都不知道
你了解这种感觉吗？
have you ever liked a person before?
to let go of the person and not think of him/her again
it can only be done if you've never liked the person
once you love a person,
it doesn't matter if you're letting him/her go
or pulling him/her close
the decision cannot be controlled by yourself
a person's heart is very complicated
my heart is complexly layered
it would whisper hope
it would tell me to cut it out
sometimes it says give up
other times to be brave
you want me to look deeper into my heart
but i don't know which part of it is the right one.
do you understand how this feels?
？。？。？
she loves him.
she see him
and always picks him out.
but does he see her?
can he feel it too?
she see him
and always picks him out.
but does he see her?
can he feel it too?
No comments:
Post a Comment